Frau bereitet am Küchentisch die Reinigung einer Ledertasche vor

Lederwaren pflegen: der unverzichtbare Ratgeber

Kurz gesagt:

  • Die richtige Lederpflege erfordert nur minimale Eingriffe und Produkte, die auf die jeweilige Lederart abgestimmt sind, damit Schäden vermieden werden. Regelmäßiges Abstauben und vorsichtiges Reinigen erhalten das Leder; ein Pflegemittel sollte jedoch nur bei Anzeichen von Trockenheit und nicht nach einem festen Zeitplan angewendet werden. Die richtige Aufbewahrung in atmungsaktiven Materialien und eine professionelle Restaurierung bei ernsthaften Problemen tragen dazu bei, Schönheit und Langlebigkeit des Leders zu bewahren.

Leder verzeiht nichts. Vernachlässigt man es, entstehen Risse. Übertreibt man es mit der Pflege, wird die Zurichtung geschwächt, die Fasern werden übersättigt und die Oberfläche zieht Schmutz wie ein Magnet an. Die meisten Schäden an Lederwaren entstehen nicht allein durch Vernachlässigung, sondern durch gut gemeinte, jedoch falsch ausgeführte Pflege. Die richtige Pflege von Lederwaren bewegt sich in einem schmalen, aber lohnenden Mittelweg: wenige Eingriffe, die passenden Produkte und ein wachsames Auge für das, was Ihnen Ihr Leder tatsächlich zeigt. Dieser Ratgeber bringt Klarheit in die Informationsflut und bietet Ihnen eine praktische, ausgewogene Routine, auf die Sie sich verlassen können.

Inhaltsverzeichnis

Die wichtigsten Erkenntnisse

Grundsatz Einzelheiten
Weniger ist mehr Zu häufiges Reinigen und Pflegen ist ebenso schädlich wie Vernachlässigung; richten Sie sich nach dem, was Sie beobachten.
Produkte auf die Lederart abstimmen Nicht alle Pflegemittel, Reiniger und Tücher eignen sich für jede Lederart; das falsche Produkt verursacht Schäden.
Die Aufbewahrung ist enorm wichtig Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftzirkulation wirken sich unmittelbar auf die Lebensdauer und Formbeständigkeit des Leders aus.
Nach Gefühl pflegen, nicht nach Kalender Pflegen Sie Leder nur, wenn es echte Anzeichen von Trockenheit oder Steifheit zeigt, nicht nach einem festen Zeitplan.
Die eigenen Grenzen kennen Kleinere oberflächliche Probleme lassen sich selbst beheben, bei ernsthaften Schäden ist jedoch eine professionelle Restaurierung ratsam.

Lederwaren pflegen: Werkzeuge und Materialien

Bevor Ihr Leder mit irgendetwas in Berührung kommt, benötigen Sie die richtige Ausstattung. Wer in die Drogerie geht und zum erstbesten Reinigungsspray greift, riskiert, eine wunderschöne Tasche zu ruinieren. Die Wahl der Produkte und Werkzeuge entscheidet über alles.

Für die alltägliche Pflege benötigen Sie mindestens drei Dinge: ein weiches, trockenes Mikrofasertuch zum Abstauben, einen für Ihre Lederart geeigneten Spezialreiniger und ein hochwertiges Pflegemittel. Vermeiden Sie alles, was nicht ausdrücklich für Leder entwickelt wurde. Haushaltsöle wie Kokos- und Olivenöl verursachen mit der Zeit dauerhafte Schäden, da sie in den Fasern ranzig werden und Insekten anziehen. Handcreme ist ebenso problematisch. Beides hat an Ihren Lederwaren nichts zu suchen.

Das Reinigungstuch sollte fusselfrei und so weich sein, dass Sie es auch im Gesicht verwenden würden. Steifere Tücher, Schwämme und alles Scheuernde zerkratzen die Oberfläche oder entfernen die schützende Zurichtung. Eine Bürste mit weichen Borsten, etwa eine saubere Schuhbürste, eignet sich gut, um ohne Druck Nähte und strukturierte Oberflächen zu erreichen.

Die folgende Tabelle zeigt, welche Pflegeprodukte sich für welche Lederarten eignen, denn einer der häufigsten Fehler besteht darin, jedes Stück nach derselben Routine zu behandeln.

Lederart Geeigneter Reiniger Geeignetes Pflegemittel Was Sie vermeiden sollten
Glattes Vollnarbenleder pH-neutraler Lederreiniger Bienenwachs- oder Cremepflege Aggressive Seifen, Sattelseife
Nubuk- oder Veloursleder Trockene Bürste oder Wildlederradierer Spezielles Schutzspray für Wildleder Reiniger auf Wasserbasis, ölhaltige Pflegemittel
Lackleder Nur ein feuchtes Tuch Spezielle Lotion für Lackleder Wachspflegemittel, scheuernde Tücher
Saffiano-Leder Milder Lederreiniger Leichte Pflegecreme Stark wachshaltige Produkte
Pflanzlich gegerbtes Leder pH-neutraler Reiniger Naturwachs oder Klauenöl Produkte auf Silikonbasis

Profi-Tipp: Bewahren Sie alle Lederpflegeprodukte vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt an einem kühlen, trockenen Ort auf. Wärme beeinträchtigt die Wirksamkeit von Pflegemitteln und kann dazu führen, dass sich manche Produkte entmischen.

Auch die Umgebung, in der Sie Ihr Leder aufbewahren und verwenden, gehört zu Ihrer Pflegeroutine. Optimale Bedingungen liegen zwischen 15 und 24°C, bei einer relativen Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 55 Prozent. Ist es zu trocken, verliert das Leder Feuchtigkeit und bekommt Risse. Ist es zu feucht, findet Schimmel ideale Bedingungen. Eine gute Luftzirkulation ist ebenso wichtig; abgestandene Luft in geschlossenen Räumen beschleunigt den Verfall selbst bei der richtigen Temperatur.

So reinigen Sie Lederwaren sicher

Die meisten Lederwaren müssen weitaus seltener gereinigt werden, als ihre Besitzer glauben. Die regelmäßige Reinigung sollte sich auf das Nötigste beschränken und an sichtbare Verschmutzungen angepasst werden; oft genügt bereits das einfache Entfernen von Staub. Wenn eine Reinigung jedoch notwendig ist, schützt die richtige Vorgehensweise das Leder, anstatt es auszulaugen.

Gehen Sie bei jeder Reinigung in dieser Reihenfolge vor:

  1. Entfernen Sie zunächst losen Staub und Schmutz. Verwenden Sie ein trockenes Mikrofasertuch oder eine weiche Bürste. Arbeiten Sie mit sanften, kreisenden Bewegungen. Üben Sie niemals starken Druck aus. Dieser Schritt reicht für die meiste Routinepflege aus und ist oft alles, was nötig ist.
  2. Prüfen Sie, ob eine gründlichere Reinigung wirklich erforderlich ist. Achten Sie auf sichtbaren Schmutz, Klebrigkeit oder Geruch. Sieht die Oberfläche nach dem trockenen Abstauben sauber aus und riecht auch so, belassen Sie es dabei.
  3. Geben Sie eine kleine Menge Lederreiniger auf Ihr Tuch. Tragen Sie den Reiniger niemals direkt auf das Leder auf. Bearbeiten Sie kleine Bereiche mit leichtem Druck.
  4. Verwenden Sie für besonders hartnäckige Stellen ein leicht feuchtes Tuch. Das Tuch sollte kaum feucht und keinesfalls nass sein. Leder zu durchnässen, gehört zu den schnellsten Wegen, es zu beschädigen.
  5. Lassen Sie das Leder an der Luft trocknen. Halten Sie es von Wärmequellen, Heizkörpern und direkter Sonneneinstrahlung fern. Tupfen Sie überschüssige Feuchtigkeit gegebenenfalls vorsichtig mit einem trockenen Tuch ab.
  6. Polieren Sie es nach dem Trocknen sanft. Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch, um der Oberfläche vor der Pflege wieder einen dezenten Glanz zu verleihen.

Sattelseife galt einst als Standard für die Lederreinigung, doch heutige Fachleute raten davon ab , sie für Luxusartikel oder empfindliche Stücke zu verwenden. Sie kann Rückstände hinterlassen, die sich nur äußerst schwer entfernen lassen, und die Zurichtung feiner Lederwaren dauerhaft verändern.

Flecken erfordern besondere Vorsicht. Bearbeiten Sie einen Fleck von außen nach innen, damit er sich nicht ausbreitet. Beginnen Sie mit der mildesten möglichen Behandlung. Lässt sich ein Fleck mit einem feuchten Tuch nicht entfernen, versuchen Sie es mit einem speziellen Fleckenreiniger für Leder, bevor Sie zu stärkeren Maßnahmen greifen.

Profi-Tipp: Testen Sie jedes neue Produkt stets zunächst an einer kleinen, verdeckten Stelle des Leders, etwa an der Unterseite eines Riemens oder innen an einer Bodenecke. Warten Sie 24 Stunden, bevor Sie fortfahren. Dieser eine Schritt verhindert irreversible Fehler.

Ein Wort zu übermäßiger Nässe: Leder und Wasser sind von Natur aus keine Freunde. Wird Leder bei der Reinigung zu nass, quellen die Fasern auf, trocknen ungleichmäßig und werden häufig steif oder rissig. Hinweise zu sicheren Reinigungsmethoden für Ledertaschen, einschließlich des Unterschieds zwischen einer oberflächlichen und einer gründlicheren Reinigung, finden Sie ausführlich und praxisnah im Blog von Sanroccoitalia.

Careful spot cleaning of leather messenger bag

Wann und wie Sie Lederwaren pflegen

Das Auftragen eines Pflegemittels ist keine kosmetische Behandlung. Es führt dem Leder die natürlichen Öle wieder zu, die es mit der Zeit durch Gebrauch, Luftkontakt und Reinigung verliert. Der häufigste Fehler besteht darin, die Pflege als fest eingeplantes Ritual zu betrachten, statt sie davon abhängig zu machen, was das Leder tatsächlich benötigt.

Achten Sie auf folgende Anzeichen dafür, dass eine Pflege wirklich erforderlich ist:

  • Die Oberfläche fühlt sich trocken oder leicht rau an
  • Das Leder wirkt matt und besitzt nicht mehr seine gewohnte Farbtiefe
  • Kleine Falten oder Biegelinien wirken heller oder gräulich, was auf Feuchtigkeitsverlust hindeutet
  • Das Leder fühlt sich steif an, wenn Sie eine Taschenklappe öffnen oder schließen oder das Leder biegen

Ist keines dieser Anzeichen vorhanden, benötigt Ihr Leder kein Pflegemittel. Die Pflege sollte sich nach Haptik und Umgebung richten, nicht nach einem festen Kalender. Bei den meisten gut erhaltenen Lederwaren ist eine Pflege alle drei bis sechs Monate angemessen; in trockeneren Klimazonen oder beheizten Innenräumen kann sie jedoch früher nötig sein. In feuchtem Klima ist sie möglicherweise nur sehr selten erforderlich.

Gehen Sie beim Pflegen folgendermaßen vor:

Geben Sie eine erbsengroße Menge Pflegemittel auf ein weiches Tuch, nicht direkt auf das Leder. Bearbeiten Sie jeweils einen kleinen Bereich mit sanften, kreisenden Bewegungen. Ziel ist eine dünne, gleichmäßige Schicht, keine Sättigung. Lassen Sie das Mittel fünf bis zehn Minuten einziehen und polieren Sie anschließend überschüssiges Produkt mit einem sauberen, trockenen Tuch ab.

Die folgende Tabelle vergleicht gängige Arten von Pflegemitteln und hilft Ihnen, das richtige für Ihr Stück auszuwählen.

Art des Pflegemittels Am besten geeignet für Wichtigster Vorteil Zu beachten
Bienenwachscreme Vollnarbiges, glattes Leder Pflegt und bietet leichten Schutz Kann das Leder leicht nachdunkeln
Auf Lanolinbasis Formstabile Taschen, Jacken Sehr schonend, gut für trockenes Klima Nicht für Lackleder geeignet
Klauenöl Pflanzlich gegerbtes Leder Dringt tief ein und stellt die Geschmeidigkeit wieder her Zu viel davon lässt die Struktur weich werden
Nerzöl Stark beanspruchte Lederwaren Hervorragende Feuchtigkeitsbindung Kann die Farbe der Nähte beeinflussen
Pflegemittel auf Wasserbasis Saffiano- und beschichtete Leder Leichte Pflege, übersättigt nicht Weniger lang anhaltend als Wachspflege

Zu häufiges Pflegen übersättigt die Lederfasern, schwächt die Zurichtung und macht die Oberfläche zum Schmutzmagneten. Mehr Pflegemittel bedeutet nicht mehr Schutz. Es bedeutet mehr Probleme.

Infographic showing four-step leather care process

Profi-Tipp: Wenn Sie nicht sicher sind, welches Pflegemittel Sie verwenden sollen, erläutert der Ratgeber von Sanroccoitalia über die Wahl des richtigen Pflegemittels die Unterschiede zwischen den Produktarten und zeigt, was für hochwertige italienische Lederwaren am besten geeignet ist.

Aufbewahrung, Schutz und täglicher Umgang

Wie Sie Ihr Leder zwischen den Verwendungen aufbewahren und damit umgehen, ist ebenso wichtig wie jede Reinigungs- oder Pflegeroutine. Die meisten vorzeitigen Alterungserscheinungen bei Lederwaren entstehen nicht durch intensive Nutzung, sondern durch falsche Aufbewahrung.

Dies sind die wichtigsten Grundsätze:

  • Bewahren Sie Leder niemals in Kunststoffbeuteln oder luftdichten Behältern auf. Leder muss atmen. Kunststoff schließt Feuchtigkeit ein, was Schimmel begünstigt und die Oberflächenbeschichtung des Leders mit der Zeit abbaut.
  • Verwenden Sie atmungsaktive Staubbeutel aus Baumwolle oder Kissenbezüge aus ungebleichter Baumwolle. Die richtige Aufbewahrung in atmungsaktiven Beuteln an einem kühlen, trockenen und gut belüfteten Ort verhindert Schimmel und Formveränderungen.
  • Füllen Sie formstabile Taschen mit säurefreiem Seidenpapier aus. So bleibt die Form der Tasche erhalten und Falten an den Knickstellen werden vermieden. Eine Tasche an ihren Riemen aufzuhängen dehnt diese bei längerer Lagerung und verformt die gesamte Struktur.
  • Halten Sie Leder von direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen fern. Beides lässt Leder weitaus schneller austrocknen, verblassen und rissig werden als der normale Gebrauch. Ein Regal im Kleiderschrank, abseits von Heizkörpern und Fenstern, ist ideal.
  • Wechseln Sie Ihre Lederwaren regelmäßig ab. Pausen zwischen den Verwendungen geben dem Leder Gelegenheit, seine Form zurückzugewinnen, und verhindern konzentrierten Verschleiß an stark beanspruchten Stellen wie Griffen und Ecken.

Wenn Leder durch Regen oder verschüttete Flüssigkeit nass wird, tupfen Sie überschüssige Feuchtigkeit vorsichtig ab und lassen Sie es bei Raumtemperatur an der Luft trocknen. Verwenden Sie niemals einen Haartrockner, legen Sie es nicht in die Nähe eines Heizkörpers und lassen Sie es nicht in direkter Sonne liegen, um das Trocknen zu beschleunigen. Erzwungenes Trocknen führt zu Sprödigkeit und tiefen Rissen, die sich nicht rückgängig machen lassen.

Profi-Tipp: Legen Sie einen kleinen Zedernholzblock in die aufbewahrte Tasche. Zedernholz nimmt überschüssige Feuchtigkeit auf, hält Insekten fern und sorgt für einen frischen Duft im Inneren, ohne Chemikalien einzubringen, die das Leder beeinträchtigen könnten.

Ausführlichere Hinweise zum Aufbewahren von Lederhandtaschen zu verschiedenen Jahreszeiten und unter unterschiedlichen Umgebungsbedingungen finden Sie in der Ressource von Sanroccoitalia über natürliche Aufbewahrungsmethoden, die sich als Lesezeichen lohnt.

Häufige Probleme beheben

Auch gut gepflegtes Leder entwickelt mit der Zeit Probleme. Zu lernen, diese Anzeichen richtig zu deuten und zu wissen, wann man besser nichts unternimmt, ist eine wertvolle Fähigkeit.

So gehen Sie bei den häufigsten Problemen vor:

  • Oberflächliche Kratzer auf Glattleder. Leichte Kratzer lassen sich häufig durch sanftes Polieren mit der Fingerspitze oder einem weichen Tuch mindern. Die natürliche Wärme Ihrer Haut kann helfen, kleine Spuren mit dem umliegenden Leder zu verschmelzen. Tiefere Kratzer erfordern eine Lederreparaturcreme, die auf die Farbe Ihres Leders abgestimmt ist.
  • Trockenheit und Risse. Wird dies frühzeitig erkannt, lässt es sich behandeln. Reinigen Sie die Stelle sanft, lassen Sie sie vollständig trocknen und tragen Sie ein Pflegemittel auf. Tiefe Risse sind jedoch strukturelle Schäden. Sie können gemildert, aber nicht rückgängig gemacht werden.
  • Abschälen oder Abblättern. Dies deutet meist auf ein Versagen der Oberflächenbeschichtung und nicht des Leders selbst hin. Selbst ausgeführte Reparaturen halten nur selten gut. Eine professionelle Restaurierung ist die bessere Wahl.
  • Tintenflecken oder Farbübertragung. Handeln Sie schnell. Tupfen Sie mit einem sauberen Tuch, reiben Sie nicht. Es gibt spezielle Tintenentferner für Leder, doch das Ergebnis hängt von der Lederart und davon ab, wie lange der Fleck bereits eingezogen ist.

Bevor Sie eine Reparaturbehandlung versuchen, testen Sie sie stets an einer unauffälligen Stelle und geben Sie dem Leder Zeit, mögliche unerwünschte Reaktionen zu zeigen. Die häufigste Ursache für eine Verschlimmerung von Lederschäden ist eine ungeduldige, wiederholte Behandlung mit Produkten, die zuvor nicht getestet wurden.

Eine professionelle Tiefenreinigung von Ledertaschen kostet im Vereinigten Königreich üblicherweise zwischen £40 und £80 und wird für regelmäßig verwendete Stücke alle drei bis sechs Monate empfohlen. Bei Taschen, die täglich benutzt werden oder Flecken, Ölablagerungen beziehungsweise Oberflächenschäden aufweisen, ist eine professionelle Restaurierung ihr Geld wert. Ein qualifizierter Ledertechniker kann das Leder außerdem auf eine Weise neu färben, zurichten und pflegen, die sich mit keiner Behandlung zu Hause nachbilden lässt.

Erkennen Sie, wann Sie besser einen Schritt zurücktreten. Eine übermäßige Behandlung ist tatsächlich eine häufige Ursache für beschleunigte Schäden. Wenn Sie nicht sicher sind, womit Sie es zu tun haben, wenden Sie sich an einen Fachmann, bevor Sie etwas Neues auftragen.

Meine ehrliche Meinung zu Mythen über die Lederpflege

Ich beobachte seit Jahren, wie Menschen wegen ihrer Lederwaren in Panik geraten, und das beständigste Muster, das mir dabei auffällt, ist dieses: Meist entstehen Schäden dadurch, dass zu viel und nicht zu wenig getan wird.

Die Vorstellung, Leder müsse wöchentlich gepflegt oder nach jedem Verlassen des Hauses gereinigt werden, ist ein Mythos, den Produkthersteller kaum Anlass haben zu korrigieren. Ich habe gesehen, wie übereifrige Besitzer wunderschönen Vollnarbenledertaschen ihre natürliche Patina nahmen, weil sie sie jeden Monat pflegten und alle paar Wochen mit Sattelseife reinigten. Das Leder war technisch gesehen sauber. Es war aber auch flach, matt und vorzeitig gealtert.

Ich habe gelernt, der Beobachtung mehr zu vertrauen als einer Routine. Nehmen Sie Ihre Ledertasche in die Hand. Streichen Sie darüber. Fühlt sie sich geschmeidig und glatt an? Dann lassen Sie sie in Ruhe. Fühlt sie sich an den Biegelinien trocken und leicht rau an? Das ist Ihr Zeichen, sie einmal sparsam zu pflegen. Meiner Erfahrung nach altern jene Lederwaren am schönsten, deren Besitzer dem Drang widerstehen, ständig einzugreifen.

Es gibt auch den Mythos, teure Produkte führten zu besseren Ergebnissen. In der Praxis erzielen ein hochwertiger pH-neutraler Reiniger und ein einfaches Bienenwachspflegemittel bei den meisten Lederarten bessere Ergebnisse als aufwendige mehrstufige Systeme. Entscheidend ist die Zurückhaltung beim Auftragen, nicht die Komplexität des Produkts.

Mein Rat: Lernen Sie, Ihr Leder zu lesen, statt einem Kalender zu folgen. Das Leder zeigt Ihnen, was es braucht. Ihre Aufgabe besteht lediglich darin, zuzuhören und dann so behutsam wie möglich zu handeln.

— Mara

Entdecken Sie die Lederpflege-Ressourcen von Sanroccoitalia

https://sanroccoitalia.it

Wenn Sie in hochwertige Lederwaren investieren, gehört die richtige Pflege zum Schutz dieser Investition. Bei Sanroccoitalia entwerfen und kuratieren wir Lederstücke, die auf Langlebigkeit ausgelegt sind und von erfahrenen italienischen Handwerkern aus hochwertigem Vollnarbenleder nach altbewährten Verfahren gefertigt werden. Wir sind außerdem überzeugt, dass gut informierte Besitzer bessere Hüter schöner Stücke sind.

Unser Blog behandelt alles von fachkundigen Ratschlägen zur Reinigung von Handtaschen bis hin zu ausführlichen Hinweisen zu Pflegemitteln und Aufbewahrungsmethoden speziell für hochwertiges italienisches Leder. Ob Sie gerade Ihr erstes Lederstück gekauft haben oder eine seit Jahren bewährte Pflegeroutine verfeinern möchten: Bei Sanroccoitaliafinden Sie praktische, ehrliche Empfehlungen. Kein leeres Gerede, kein Aufdrängen von Produkten. Nur das Wissen, das Sie benötigen, damit Ihr Leder über Jahrzehnte hinweg so schön wie möglich bleibt.

Häufig gestellte Fragen

Wie oft sollte ich Lederwaren reinigen?

Bei den meisten Lederwaren genügt es, sie nach einigen Verwendungen leicht und trocken abzustauben. Eine gründlichere Reinigung mit einem speziellen Lederreiniger ist nur nötig, wenn sichtbarer Schmutz, Klebrigkeit oder Geruch vorhanden ist – bei regelmäßig verwendeten Stücken etwa alle vier bis sechs Wochen.

Kann ich Haushaltsöle zur Pflege von Leder verwenden?

Nein. Öle wie Kokos- oder Olivenöl eignen sich nicht zur Lederpflege. Sie können in den Lederfasern ranzig werden, dauerhafte Verfärbungen verursachen und mit der Zeit Schädlinge anziehen. Verwenden Sie ausschließlich Pflegemittel, die speziell für Leder entwickelt wurden.

Woran erkenne ich, dass Leder gepflegt werden muss?

Achten Sie auf sichtbare Mattheit, eine trockene oder leicht raue Oberfläche sowie hellere Falten entlang der Biegelinien. Fühlt sich das Leder geschmeidig an und sieht es gesund aus, benötigt es keine Pflege – unabhängig davon, wie lange die letzte Behandlung zurückliegt.

Wie bewahre ich eine Ledertasche am besten auf?

Bewahren Sie Ledertaschen in atmungsaktiven Staubbeuteln aus Baumwolle auf und füllen Sie sie mit säurefreiem Seidenpapier aus, damit sie ihre Form behalten. Lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen, gut belüfteten Ort, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und Wärmequellen. Bewahren Sie Leder niemals in Kunststoffbeuteln oder luftdichten Behältern auf.

Wann sollte ich Leder einem Fachmann anvertrauen?

Holen Sie bei abblätternden oder sich abschälenden Oberflächen, tiefen Rissen, hartnäckigen Flecken oder Schäden, die auf eine schonende Behandlung zu Hause nicht ansprechen, professionelle Hilfe. Eine fachgerechte Restaurierung kostet in der Regel zwischen £40 und £80 und wird bei häufig verwendeten Stücken alle drei bis sechs Monate empfohlen.

Zurück zum Blog

Hinterlasse einen Kommentar

Bitte beachte, dass Kommentare vor der Veröffentlichung freigegeben werden müssen.